Pujangga Jawa

Beda-beda Pandumaning dumadi

Pangeran iku siji, ana ing ngendi papan
Langgeng.
Sing nganakake jagad iki saisine.
Dadi sesembahane wong sa'alam kabeh.
Carane dewe-dewe

Pengeran iku ana ing ngendi papan
Aneng sira uga ana Pangeran.
Nanging aja sira wani ngaku Pangeran

Pangeran iku adoh tanpa wangenan
Cedhak tanpa senggolan
Pangeran iku langgeng tan kena kinaya nyapa
Sangkan paraning dumadi

Pangeran iku bisa maujud
Nanging wewujudan iku dudu Pangeran
Urip iku saka Pangeran
Bali marang Pangeran.

(Yayasan Purna Bhakti Indonesia. 1987.)

Artinya :
Berbeda-beda Pemberian Tuhan Kepada Ciptaan-Nya .

Bait 1 :
Tuhan itu satu (1), Ada dimana-mana, Abadi
Pencipta Alam seisinya dan menjadi sesembahan manusia sejagad raya
Dengan memakai tata caranya masing-masing.

Bait 2 :
Tuhan itu ada dimana-mana
Juga ada pada dirimu
Tapi jangan engkau berani mengaku dirimu Tuhan

Bait 3 :
Tuhan itu jauh tanpa ada batasnya
Dekat sekali tapi tidak dapat bersentuhan
Tuhan itu Abadi, tidak dapat digambarkan perwujudan-Nya
Merupakan sebab yang pertama dan merupakan tujuan terakhir dari segala ciptaan yang ada

Bait 4 :
Tuhan itu dapat berwujud, tapi perwujudan itu bukanlah Tuhan
Hidup itu berasal dari Tuhan dan Kembali kepada Tuhan.

(Yayasan Purna Bhakti Indonesia. 1987.)